1 00:00:00,500 --> 00:00:32,200 Prijevod titla: AnanVinh 2 00:03:48,277 --> 00:03:49,320 Moglo bi biti... 3 00:03:49,820 --> 00:03:50,905 mislis li tako 4 00:03:51,947 --> 00:03:52,990 Možda. 5 00:03:59,096 --> 00:04:00,639 - Dobro jutro, g. Tornillo. - Pozdravi. 6 00:04:00,664 --> 00:04:04,241 Tako mi je drago što si došao ovamo u pravo vrijeme. 7 00:04:04,266 --> 00:04:07,386 Sve je spremno, sve je spremno, posebno naši modeli. 8 00:04:07,438 --> 00:04:08,481 Gdje je tvoj model? 9 00:04:08,506 --> 00:04:09,982 Ovdje su i spremni su. 10 00:04:10,007 --> 00:04:13,396 Tako sam uzbuđena zbog tvojih slika Definitivno ćemo postati trend. 11 00:04:13,421 --> 00:04:14,769 Djevojke, idemo. 12 00:04:17,962 --> 00:04:18,880 Je li tako? 13 00:04:18,905 --> 00:04:20,073 Idemo 14 00:04:41,747 --> 00:04:43,474 Možeš ovo zaboraviti. 15 00:04:43,499 --> 00:04:45,751 zbogom Kasnije obratite pozornost na glasnika. 16 00:04:45,776 --> 00:04:47,495 Ne brini, ja ću se za to pobrinuti. 17 00:04:48,501 --> 00:04:50,169 Čekajte malo gospodine, 18 00:04:50,194 --> 00:04:51,695 ima malo prašine. 19 00:04:52,332 --> 00:04:53,317 Zbogom. 20 00:04:53,342 --> 00:04:54,218 Čuvajte se, gospodine. 21 00:05:06,182 --> 00:05:08,017 Znam što će reći. 22 00:05:08,042 --> 00:05:11,722 Dođi do mene, poslužit ću te prženim rezancima. 23 00:05:11,747 --> 00:05:12,755 Hoćete li poslužiti rezance? 24 00:05:12,780 --> 00:05:16,503 Opet se uzbuđuje. 25 00:05:17,010 --> 00:05:18,553 Dinah! 26 00:05:18,928 --> 00:05:22,331 Plaćam ti da razgovaraš? 27 00:05:22,724 --> 00:05:25,118 Gospođice, odakle dolazite? onda se vrati tamo. 28 00:05:25,143 --> 00:05:28,121 Što se tebe tiče, rekao sam ti da nešto učiniš. 29 00:05:28,146 --> 00:05:29,313 Trebam li ja biti taj koji će to završiti? 30 00:05:29,338 --> 00:05:33,301 Uđi unutra! Što tračaš? 31 00:05:38,592 --> 00:05:40,052 sta to radis 32 00:05:40,216 --> 00:05:41,886 Trebalo bi biti seksi. 33 00:05:42,539 --> 00:05:43,503 Više seksi! 34 00:05:48,057 --> 00:05:48,891 Nadalje! 35 00:05:48,916 --> 00:05:51,169 Prodajemo kondome. Kako ga učiniti još šarmantnijim! 36 00:05:51,194 --> 00:05:52,111 Pogledajte ovdje! 37 00:05:53,880 --> 00:05:55,526 Trebala bi biti seksi! 38 00:05:56,078 --> 00:05:57,455 Više seksi! 39 00:05:58,384 --> 00:06:00,009 Više seksi! 40 00:06:00,636 --> 00:06:02,212 Još divlje! 41 00:06:04,348 --> 00:06:05,767 dobro. 42 00:06:06,184 --> 00:06:08,024 Vrlo dobro! 43 00:06:09,520 --> 00:06:10,830 Jesi li dobro, Frankie? 44 00:06:10,855 --> 00:06:12,548 Da, dobro sam. 45 00:06:12,857 --> 00:06:17,376 Prodajemo kondome, ne fotografiranje za sjećanje u parku, o moj Bože! 46 00:06:21,199 --> 00:06:22,704 U redu, promijeni stil. 47 00:06:24,494 --> 00:06:26,907 Charlene, Victoria, Andrewu je između dvije djevojke. 48 00:06:27,789 --> 00:06:29,373 Borite se s njim. 49 00:06:30,021 --> 00:06:31,523 Sukob s njim. 50 00:06:31,548 --> 00:06:32,465 Divlja! 51 00:06:32,490 --> 00:06:34,562 Šef želi više divljine! 52 00:06:34,587 --> 00:06:35,505 Tako je! To je to! 53 00:06:35,530 --> 00:06:37,607 Kako možemo prodati Kondomi s užasnim marketingom? 54 00:06:37,632 --> 00:06:39,134 Divlje! 55 00:06:40,109 --> 00:06:41,027 Učini to! 56 00:06:41,052 --> 00:06:42,945 Više! Više! 57 00:06:42,970 --> 00:06:43,905 tamo! 58 00:06:43,930 --> 00:06:45,180 volim to! 59 00:06:45,681 --> 00:06:47,350 Takav poljubac volim kasnije, u redu? 60 00:06:50,770 --> 00:06:51,687 Tamo! 61 00:06:53,410 --> 00:06:54,188 Da! 62 00:06:55,733 --> 00:06:56,817 Divlje! 63 00:06:57,208 --> 00:06:58,584 Da, to je to! 64 00:06:59,360 --> 00:07:00,780 Učini to bolje! 65 00:07:01,489 --> 00:07:02,548 Da se fotografiramo sami? 66 00:07:02,573 --> 00:07:03,407 Naravno. 67 00:07:03,950 --> 00:07:05,243 Mogu li ići do toaleta? 68 00:07:05,968 --> 00:07:08,596 u redu je Morat ću namjestiti svjetla. 69 00:07:08,621 --> 00:07:10,581 Naravno. Prvo Radit ćemo s Charlene. 70 00:07:10,606 --> 00:07:12,829 Što je s tobom? Ne moraš ići? 71 00:07:13,212 --> 00:07:14,377 Možda kasnije. 72 00:07:14,669 --> 00:07:16,254 Zašto ne sada? 73 00:07:18,214 --> 00:07:20,258 u redu Jedan hitac, Charlene. 74 00:07:20,804 --> 00:07:22,212 Centar, molim. 75 00:07:30,039 --> 00:07:30,960 Što je to? 76 00:07:31,313 --> 00:07:33,729 Ne bih li ti trebao reći kasnije? Samo želim sve požuriti. 77 00:07:35,516 --> 00:07:36,732 Dakle, što gledate? 78 00:07:37,066 --> 00:07:38,192 Što se događa? 79 00:07:38,438 --> 00:07:39,485 Natrag na posao! 80 00:09:24,173 --> 00:09:25,424 gospođice Victoria? 81 00:09:25,449 --> 00:09:26,967 gospođice Victoria? 82 00:09:27,510 --> 00:09:29,220 jesi tu 83 00:09:29,679 --> 00:09:31,472 Oni te trebaju. 84 00:09:31,497 --> 00:09:33,499 Sljedeći je njezin udarac. 85 00:09:35,351 --> 00:09:36,894 Još nismo gotovi. 86 00:09:43,275 --> 00:09:44,151 U redu? 87 00:09:44,694 --> 00:09:48,114 Gđice Victoria, žao mi je. Ali oni je trebaju sada. 88 00:09:48,139 --> 00:09:50,224 u redu je Hvala. 89 00:09:50,658 --> 00:09:52,493 Jeste li vidjeli Andrewa? 90 00:09:52,827 --> 00:09:54,453 Pitam se gdje je otišao. 91 00:09:54,578 --> 00:09:57,039 Ah, možda je žedan. 92 00:09:58,040 --> 00:10:00,793 Mogao je samo zatražiti malo vode. 93 00:10:01,085 --> 00:10:02,503 Idemo. 94 00:10:44,602 --> 00:10:47,469 Imao si aferu sa svojim šefom, i "tako to ide?" 95 00:10:47,798 --> 00:10:50,430 Ali to je tako, Papa Dax. 96 00:10:50,801 --> 00:10:52,887 Stvarno ne mogu objasniti. 97 00:10:52,912 --> 00:10:56,430 Afera sa Moj se šef upravo dogodio. 98 00:10:56,455 --> 00:11:00,704 Kako se to moglo "samo dogoditi"? 99 00:11:01,228 --> 00:11:04,437 Spotakli ste se, zar ne? Jeste li izgubili inteligenciju? 100 00:11:04,462 --> 00:11:07,204 Onda se probudio, i iznenada Jeste li u zagrljaju svog šefa? 101 00:11:07,276 --> 00:11:11,697 Nije to tako jednostavno. Čarape Međutim, to se nije dogodilo odjednom. 102 00:11:11,722 --> 00:11:14,600 Tako me zbunjuješ, sestro!! 103 00:11:14,632 --> 00:11:18,094 Rekla je da se to jednostavno dogodilo, ali Nije li se iznenada dogodilo? 104 00:11:18,204 --> 00:11:20,890 Što ako žena svog šefa saznao? 105 00:11:20,915 --> 00:11:22,708 To znači ove Septička jama će biti za vas. 106 00:11:23,042 --> 00:11:28,172 To je upravo moj problem, Papa Dax. Ako sazna, izbacit će me. 107 00:11:28,506 --> 00:11:32,430 To bi bio kraj moj odnos sa šefom. 108 00:11:32,593 --> 00:11:37,740 Zašto? Razmišljam o ljubavi Gdje će ići vaš odnos sa šefom? 109 00:11:37,765 --> 00:11:41,952 Sestro, on ima ženu. Ona je domaćica. 110 00:11:41,977 --> 00:11:43,837 Molim te reci mi istinu. 111 00:11:44,187 --> 00:11:46,624 Vaš šef je čovjek Tvoj prvi, zar ne? 112 00:11:46,649 --> 00:11:49,985 I našla je radost. 113 00:11:51,779 --> 00:11:53,977 Pa sad ne znam što da radim. Čezneš za tim. 114 00:11:54,002 --> 00:11:58,590 Zašto? Ima velike jednako krastavcu? 115 00:11:59,530 --> 00:12:03,798 To je tako veliko! ne mogu Čuvaj to, Papa Dax! 116 00:12:03,993 --> 00:12:10,157 Možda je patlidžan sličniji. Veliki. 117 00:12:12,716 --> 00:12:14,110 ja znam 118 00:12:14,318 --> 00:12:17,530 Čezneš za tim. 119 00:12:17,555 --> 00:12:20,641 Molim te prestani. To neće ići bilo gdje. On je tvoj šef! 120 00:12:20,666 --> 00:12:22,418 Definitivno je još uvijek isti Ponašaj se prema njoj kao prema zaposleniku, 121 00:12:22,445 --> 00:12:25,031 Možda čak i njegovo vlasništvo. 122 00:13:11,233 --> 00:13:13,694 Gospođo, još uvijek večerate? 123 00:13:13,719 --> 00:13:15,304 Trebam li podgrijati kiselo varivo? 124 00:13:15,329 --> 00:13:17,239 Nema potrebe. Sada ćemo ići gore. 125 00:13:17,445 --> 00:13:19,282 Večerat ćemo u sobi. 126 00:13:20,129 --> 00:13:22,799 Sada ga možete zaključati. Sigurno znate kako? 127 00:13:23,181 --> 00:13:24,209 Da, gospođo. 128 00:13:30,515 --> 00:13:31,463 Moja domaćica? 129 00:13:32,860 --> 00:13:34,279 Nova osoba 130 00:13:34,344 --> 00:13:36,342 Imam je tek nekoliko dana. 131 00:13:36,376 --> 00:13:37,563 Iz Samara. 132 00:14:21,804 --> 00:14:23,055 Završimo ovo. 133 00:14:23,722 --> 00:14:25,349 Nisam još ni počela. 134 00:16:45,747 --> 00:16:46,681 Dobro jutro. 135 00:16:47,509 --> 00:16:50,345 Dobro jutro gospodine. Hoćeš li sada doručkovati? 136 00:16:57,788 --> 00:16:59,002 ne hvala 137 00:16:59,468 --> 00:17:01,220 Čak ni šalicu kave? 138 00:17:01,839 --> 00:17:02,756 dobro sam 139 00:17:03,298 --> 00:17:04,049 ja sad odlazim. 140 00:17:05,217 --> 00:17:06,176 U redu, gospodine. 141 00:17:24,153 --> 00:17:25,404 Možete li otvoriti vrata? 142 00:17:25,571 --> 00:17:27,531 Oh, čekaj malo. 143 00:17:38,389 --> 00:17:41,879 žao mi je Nova sam ovdje. 144 00:17:41,988 --> 00:17:43,656 Nova sam u ovom poslu. 145 00:17:44,715 --> 00:17:47,092 Također je tek počela raditi kao domaćica... 146 00:17:49,052 --> 00:17:49,970 ...domaćica? 147 00:17:50,345 --> 00:17:53,765 Ne, radio sam za drugi prije. 148 00:17:54,391 --> 00:17:55,767 Ne izgleda kao domaćica... 149 00:17:56,310 --> 00:17:57,603 ...domaćica. 150 00:17:58,854 --> 00:18:01,190 Kakva bi trebala biti domaćica? 151 00:18:10,616 --> 00:18:11,992 OH! Vrata. 152 00:18:12,789 --> 00:18:14,707 Slušaj, žao mi je. samo... 153 00:18:15,594 --> 00:18:17,318 Čini se pametna. 154 00:18:18,067 --> 00:18:20,006 Koju ste diplomu stekli? 155 00:18:21,210 --> 00:18:23,545 Nisam još završio srednju školu. 156 00:18:24,146 --> 00:18:27,131 Otac mi je preminuo kad sam bila u 12. razredu. 157 00:18:27,981 --> 00:18:30,068 Zapali smo u dugove. 158 00:18:30,844 --> 00:18:32,295 Ali ovo je vaš prvi posao? 159 00:18:32,721 --> 00:18:33,889 točno? 160 00:18:36,264 --> 00:18:37,279 nisu. 161 00:18:37,396 --> 00:18:40,952 Kod prvog vlasnika, Moj muški šef je unaprijeđen. 162 00:18:42,303 --> 00:18:43,955 Neće me ostaviti samu. 163 00:18:43,980 --> 00:18:47,678 Bila sam tako uplašena, odustala sam. 164 00:18:48,961 --> 00:18:51,435 Dakle, što se dogodilo s njezinim dugovima? 165 00:18:51,731 --> 00:18:53,318 Vraćaš li im? 166 00:18:54,686 --> 00:18:58,248 Ne još. radio sam drugim poslodavcima. 167 00:18:59,518 --> 00:19:02,396 Onda, što se dogodilo? Je li opet koketirao s njom? 168 00:19:05,295 --> 00:19:07,381 Da. 169 00:19:10,926 --> 00:19:15,396 Pa, što je na kraju učinila, popustila? 170 00:19:16,249 --> 00:19:17,990 Je li popustila svom šefu? 171 00:19:18,076 --> 00:19:19,503 Je li zgodan? 172 00:19:19,528 --> 00:19:21,256 On je ljubazan. 173 00:19:22,015 --> 00:19:24,497 Ako je žena mog šefa ljuta na mene, 174 00:19:24,834 --> 00:19:26,336 on će me utješiti. 175 00:19:26,595 --> 00:19:28,216 Zbog njega sam se osjećala bolje. 176 00:19:28,241 --> 00:19:29,236 I onda? 177 00:19:30,275 --> 00:19:32,068 Njegova žena me poslala. 178 00:19:33,855 --> 00:19:36,775 Zašto? Ako ništa ne poduzmeš... 179 00:19:41,583 --> 00:19:43,286 Pa, uhvaćena je na djelu dvoje ljudi nešto rade? 180 00:19:48,612 --> 00:19:51,006 Pa zato sada Radite li za šeficu? 181 00:19:52,740 --> 00:19:55,475 Moja majka je to tražila od agencije. 182 00:19:57,307 --> 00:19:59,936 Rekla je to svojoj majci Što se dogodilo s njom i njezinim šefom? 183 00:20:00,235 --> 00:20:01,425 Naravno da nije. 184 00:20:01,450 --> 00:20:05,435 Sve što zna je Žena mog šefa želi me se riješiti. 185 00:20:05,860 --> 00:20:09,701 Ali majka me i dalje krivi, nazvala me provokacijom, 186 00:20:09,776 --> 00:20:12,053 što se toga tiče, svom sam šefu dao razlog. 187 00:20:15,249 --> 00:20:16,161 Ne brini. 188 00:20:16,405 --> 00:20:18,174 To će biti naša tajna. 189 00:20:22,706 --> 00:20:24,916 Jeste li neko vrijeme kod gazdarice? 190 00:20:26,240 --> 00:20:27,531 Misliš na Viktoriju? 191 00:20:30,248 --> 00:20:34,227 Ne, samo smo primili upute predstavila jučer, na fotkanju. 192 00:20:37,697 --> 00:20:39,393 kako se zoves 193 00:20:39,984 --> 00:20:40,936 Eva. 194 00:20:41,474 --> 00:20:42,388 Ja sam Eva. 195 00:20:43,602 --> 00:20:44,478 Ja sam Andrew. 196 00:20:53,495 --> 00:20:54,288 Hvala ti, Eva. 197 00:21:00,168 --> 00:21:01,128 Znaš što, Eva? 198 00:21:01,974 --> 00:21:04,074 Nisam baš iznenađena o tome kroz što je morala proći. 199 00:21:05,442 --> 00:21:06,875 Ona sama je iskušenje. 200 00:21:08,411 --> 00:21:10,161 Samo njezino ime je to dokazao. 201 00:21:12,493 --> 00:21:15,162 Možda je dobro što se pojavila radeći za ženu. 202 00:21:57,059 --> 00:21:58,268 Ovaj! 203 00:21:58,685 --> 00:22:00,520 Lauro! sta to radis 204 00:22:00,988 --> 00:22:03,397 Rekao sam ti vrlo jasno. 205 00:22:03,422 --> 00:22:05,817 Danas rano odlazim, trebaš me mora odmah očistiti auto! 206 00:22:06,296 --> 00:22:08,153 Što si radio sinoć? probuditi se kasno jutros? 207 00:22:08,178 --> 00:22:10,138 Masturbiraš li cijelu noć? 208 00:22:11,365 --> 00:22:12,240 odgovori mi! 209 00:22:12,762 --> 00:22:14,557 - Vidiš... - Što? 210 00:22:15,202 --> 00:22:17,954 što kažeš nisam čuo! 211 00:22:18,869 --> 00:22:21,660 Ne mogu odlučiti da li Jesi li gluh ili stvarno ne znaš! 212 00:22:22,348 --> 00:22:24,836 Očisti auto! Učini to brzo ili ću zakasniti! 213 00:22:24,861 --> 00:22:25,862 Da gospodine. 214 00:22:44,815 --> 00:22:45,941 Eva. 215 00:22:46,119 --> 00:22:47,449 Da, gospođo? 216 00:22:49,991 --> 00:22:51,701 gospođo? 217 00:22:52,313 --> 00:22:53,857 uđi. 218 00:23:00,547 --> 00:23:02,090 Dobro jutro, gospođo. 219 00:23:02,820 --> 00:23:04,364 Je li Andrew otišao? 220 00:23:05,603 --> 00:23:06,479 Da, gospođo. 221 00:23:14,122 --> 00:23:15,790 Jesam li sinoć bio preglasan? 222 00:23:16,450 --> 00:23:19,346 žao mi je Što je to? 223 00:23:19,379 --> 00:23:22,769 Navikni se na to. Stvarno sam vrištač. 224 00:23:32,750 --> 00:23:35,545 - Jeste li pripremili doručak? - Dobro, gospođo. 225 00:23:35,570 --> 00:23:38,995 - Što si napravio? - Kobasice i jaja, gospođo. 226 00:23:39,394 --> 00:23:41,840 Što je rekla? Ne čujem. 227 00:23:43,748 --> 00:23:49,026 Kobasica i jaja. 228 00:23:50,460 --> 00:23:52,671 To sam jeo za večeru. 229 00:23:55,153 --> 00:23:57,530 Trebam li to iznijeti ovdje? 230 00:23:57,783 --> 00:24:00,786 Nema potrebe. ići ću dolje. 231 00:24:35,237 --> 00:24:36,943 Ah! 232 00:24:36,968 --> 00:24:40,013 oprosti! Nisam je htio preplašiti. 233 00:24:40,867 --> 00:24:42,202 Ja sam Larry. 234 00:24:44,059 --> 00:24:47,864 Neće naći nikoga Tako zgodan u cijelom selu. 235 00:24:47,889 --> 00:24:49,353 Što je s tobom, kako se zoveš? 236 00:24:49,378 --> 00:24:53,257 Ali tvoj šef Zovite me Lauro, zar ne? 237 00:24:54,194 --> 00:24:56,092 Ne zovi me Lauro. Zvuči tako stara. Samo me zovi Larry. 238 00:24:56,277 --> 00:24:57,355 Samo me zovi Larry. 239 00:24:58,659 --> 00:24:59,785 kako se zoves 240 00:24:59,810 --> 00:25:00,936 Eva. 241 00:25:01,061 --> 00:25:05,023 Vi ste novi ovdje, zar ne? Tek sam je jučer vidio. 242 00:25:06,500 --> 00:25:08,669 Ovdje sam tek nekoliko dana. 243 00:25:08,694 --> 00:25:11,321 Kako je tvoja ljubavnica? 244 00:25:11,446 --> 00:25:12,864 Je li ljubazna? 245 00:25:13,297 --> 00:25:14,715 Čini se da je tako. 246 00:25:16,497 --> 00:25:17,759 Što je s tvojim? 247 00:25:18,195 --> 00:25:19,780 Lako se naljuti. 248 00:25:20,306 --> 00:25:21,724 Često kipi. 249 00:25:23,291 --> 00:25:24,376 Vidio sam. 250 00:25:24,401 --> 00:25:26,528 Brinut će se samo više od jednog dana. 251 00:25:27,186 --> 00:25:28,372 On je psihički slučaj. 252 00:25:28,930 --> 00:25:31,600 Nisam mogao pronaći nijedan Na kome se mogu istresti osim na sebi? 253 00:25:34,195 --> 00:25:35,738 Ima velika usta. 254 00:25:36,804 --> 00:25:39,765 Šef joj je bio isti, također je bila glasna. 255 00:25:40,079 --> 00:25:43,540 Uglavnom noću. ja mogu čuo ju je iz moje sobe. 256 00:25:43,651 --> 00:25:44,235 Stvarno? 257 00:25:44,808 --> 00:25:45,809 DA! 258 00:25:45,834 --> 00:25:47,919 baš mi se sviđa! Kao pornografija, 259 00:25:48,137 --> 00:25:49,555 ali nema slike. 260 00:25:49,836 --> 00:25:52,589 Zato znam kad si Ima nekoga u istoj sobi kao i ona. 261 00:25:52,735 --> 00:25:55,738 Kad sam to počeo čuti njezini jauci 262 00:25:58,591 --> 00:25:59,425 Što? 263 00:25:59,450 --> 00:26:01,410 Evo, pokazat ću ti. 264 00:26:01,757 --> 00:26:02,800 Lauro! 265 00:26:03,063 --> 00:26:04,522 Donesi svoje tijelo ovamo! Lauro! 266 00:26:04,562 --> 00:26:05,980 Da gospodine! Dolazak! 267 00:26:06,237 --> 00:26:07,947 Razgovarat ćemo kasnije, u redu? 268 00:26:08,925 --> 00:26:11,254 - Lauro! - Dođi ovamo! 269 00:26:47,793 --> 00:26:49,318 Što tražite? 270 00:26:52,838 --> 00:26:54,048 Nije stvarno ništa. 271 00:26:54,419 --> 00:26:56,713 ja odlazim Molim vas otvorite kapiju. 272 00:26:56,831 --> 00:26:58,041 Da, gospođo. 273 00:27:15,012 --> 00:27:17,348 Nemoj me čekati večeras. 274 00:27:17,452 --> 00:27:18,870 Imam ključ. 275 00:27:18,895 --> 00:27:19,896 Da, gospođo. 276 00:27:20,968 --> 00:27:23,638 - Molim te, počisti mi sobu. - Gospođo? 277 00:27:24,352 --> 00:27:27,063 Rekao sam, očisti moju sobu. 278 00:27:27,088 --> 00:27:30,383 Čak i ako nađe nešto za ukrasti Eto, nisi lopov, zar ne? 279 00:27:30,408 --> 00:27:31,303 - Da, gospođo... - Doviđenja. 280 00:27:31,328 --> 00:27:33,079 Ne, gospođo. 281 00:27:43,181 --> 00:27:45,809 Povrće ovdje! 282 00:27:47,057 --> 00:27:49,477 Mang Kanorov patlidžan! 283 00:27:51,161 --> 00:27:55,130 Bamija za mazanje. 284 00:27:58,081 --> 00:28:00,709 Neneng's pechay! 285 00:28:01,336 --> 00:28:03,588 Mang Kanorov patlidžan! 286 00:28:04,261 --> 00:28:09,391 Bamija za mazanje. Dođi po svoje povrće, sve je tu, 287 00:28:09,416 --> 00:28:13,630 jer ćemo imati uslijedila je lutrija. 288 00:28:13,655 --> 00:28:18,034 - Dođi ovamo i kupi! - Zdravo Manang. 289 00:28:18,059 --> 00:28:19,686 Kupi, kupi. 290 00:28:19,711 --> 00:28:22,362 - Zdravo! - Bok. 291 00:28:22,387 --> 00:28:24,639 Ti si nova djevojka u kući, zar ne? 292 00:28:25,311 --> 00:28:26,372 Da. 293 00:28:27,517 --> 00:28:32,397 Ja sam Desiree. Ja sam živuća dadilja Kuća ima ružičasta vrata. 294 00:28:32,446 --> 00:28:36,057 Ovo je Dinah. Ona živi pored tebe. 295 00:28:36,126 --> 00:28:37,377 - Eva. - Eva. 296 00:28:37,402 --> 00:28:38,919 Adam ovdje. 297 00:28:41,229 --> 00:28:43,300 - Dinah! - Manang. 298 00:28:43,325 --> 00:28:45,760 Još ništa nisam kupila. Kupi nešto! 299 00:28:45,785 --> 00:28:49,931 Nemojte samo stajati i gledati. morate Osjećam da nešto želim. 300 00:28:49,956 --> 00:28:52,459 Želim vidjeti je li dovoljno jak. 301 00:28:52,485 --> 00:28:55,112 Što je s tobom, djevojko? Volite patlidžan? 302 00:28:56,184 --> 00:28:59,049 Ona s njom može puno učiniti. 303 00:28:59,270 --> 00:29:03,136 Manang! Baš si razvratan! 304 00:29:04,528 --> 00:29:09,282 Što nije u redu? To je istina. 305 00:29:09,307 --> 00:29:15,148 Ona zna napraviti omlet s njim. Možete ga peći na roštilju… 306 00:29:15,173 --> 00:29:20,195 Pecite na roštilju, čuli ste vidjeti? Bez prevrtanja. 307 00:29:20,320 --> 00:29:26,076 Ne slušaj ih. 308 00:29:26,536 --> 00:29:31,289 Možeš postati poput njih, Jadna ona. 309 00:29:31,314 --> 00:29:33,808 Što, što je s nama? 310 00:29:33,833 --> 00:29:36,739 Uživala je u svom životu. 311 00:29:36,764 --> 00:29:39,600 Bolje nego što volimo, a ne prljavštine. 312 00:29:39,965 --> 00:29:42,175 I samo oni koji nisu prljavi usuđuju se govoriti. 313 00:29:43,176 --> 00:29:44,868 Istina je, Manang. 314 00:29:44,893 --> 00:29:50,129 Moj dečko je pomorac. Imamo dugoročnu vezu. 315 00:29:51,702 --> 00:29:54,204 Dakle, konačno ste ga iskoristili moj patlidžan? 316 00:29:54,229 --> 00:29:56,272 Oh, ne sviđa mi se to. 317 00:29:56,297 --> 00:30:00,510 Radije ću pričekati dok mi se dečko ne vrati. Zatim, jedno vrijeme, jedno epsko vrijeme. 318 00:30:00,535 --> 00:30:04,906 Za jedno epsko vrijeme tvoj, ideš ovako. 319 00:30:04,931 --> 00:30:07,384 Stop! 320 00:30:07,409 --> 00:30:11,304 Što je s tobom? želim ove, zar ne? 321 00:30:11,329 --> 00:30:15,125 Nemoj je pitati. 322 00:30:15,150 --> 00:30:19,312 Ona uopće nije jalova. Redovito se zalijeva, 323 00:30:19,337 --> 00:30:20,755 iako je odnos nezakonit. 324 00:30:21,286 --> 00:30:24,783 Nadam se da neće biti otkrivena, 325 00:30:24,808 --> 00:30:28,130 u suprotnom, cijev za vodu će stradati prerezati i voda prestane kapati. 326 00:30:30,028 --> 00:30:34,602 To nije istina. sestro brbljajući o puno stvari. 327 00:30:35,318 --> 00:30:42,068 Što je s tobom? Odlučila se Želiš učiniti nešto s mojim patlidžanom? 328 00:30:42,364 --> 00:30:44,573 Pogledaj moje patlidžane. 329 00:33:03,604 --> 00:33:04,480 Eva! 330 00:33:05,253 --> 00:33:06,129 Eva! 331 00:33:09,065 --> 00:33:09,941 Eva! 332 00:33:17,335 --> 00:33:18,211 Eva! 333 00:33:19,044 --> 00:33:20,200 Eva! 334 00:33:32,919 --> 00:33:33,795 Eva! 335 00:33:36,440 --> 00:33:37,647 Zvjezdica? 336 00:33:38,328 --> 00:33:39,621 sta to radis 337 00:33:43,041 --> 00:33:45,585 sta to radis Moj vas gospodar može vidjeti! 338 00:33:45,610 --> 00:33:46,849 Vist! 339 00:35:06,248 --> 00:35:08,375 sta to radis 340 00:35:08,493 --> 00:35:10,787 Idi negdje drugdje! Odlazi odmah! 341 00:35:12,447 --> 00:35:15,200 vrisnut ću. Zvat ću pomoć. 342 00:38:24,071 --> 00:38:25,656 Eva? 343 00:38:26,507 --> 00:38:28,801 Dođi gore. Eva? 344 00:38:29,311 --> 00:38:30,896 Dolazak! 345 00:38:34,066 --> 00:38:36,276 Jeste li pripremili doručak? 346 00:38:37,251 --> 00:38:38,377 Da, gospođo. 347 00:38:39,068 --> 00:38:41,779 Pripremite za dvije porcije. Donesi to ovamo. 348 00:38:42,089 --> 00:38:43,548 Da, gospođo. 349 00:38:44,467 --> 00:38:46,427 dođi ovamo Imam obrok Svjetlo će se pojaviti. 350 00:38:47,353 --> 00:38:48,854 Nema veze. 351 00:40:20,997 --> 00:40:22,873 Je li istina da ste čistili auto? 352 00:40:22,898 --> 00:40:24,191 Kako su gume još uvijek prljave? 353 00:40:24,216 --> 00:40:25,425 Ti si stvarno beskorisna osoba! 354 00:40:30,830 --> 00:40:33,917 Ne znam zašto te još uvijek čuvam! 355 00:40:34,441 --> 00:40:36,735 Beskoristan si! 356 00:40:49,617 --> 00:40:51,578 Eva, zovem te. 357 00:40:52,611 --> 00:40:54,780 Gospođo, oprostite, nisam vas čuo. 358 00:40:54,805 --> 00:40:58,517 Kad zovem, javite se i dođi odmah. U redu? 359 00:40:58,784 --> 00:40:59,746 Da, gospođo. 360 00:40:59,771 --> 00:41:02,524 Donesi vode. Gore smo ostali bez vode. 361 00:41:31,884 --> 00:41:34,637 Trebate li još nešto? 362 00:41:34,662 --> 00:41:36,831 Ne sada. 363 00:41:54,353 --> 00:41:55,354 Eva! 364 00:41:56,210 --> 00:41:57,002 Eva! 365 00:42:04,917 --> 00:42:07,002 Što opet radiš ovdje? 366 00:42:07,502 --> 00:42:09,296 Želim se ispričati. 367 00:42:09,714 --> 00:42:11,757 Za što? Zbog jučerašnjeg dana? 368 00:42:13,342 --> 00:42:15,344 Zanio sam se… 369 00:42:15,928 --> 00:42:18,013 znate. I vama se sviđa, zar ne? 370 00:42:18,431 --> 00:42:20,015 Čekaj malo, Lauro. 371 00:42:20,040 --> 00:42:20,791 Larry… 372 00:42:20,816 --> 00:42:21,851 Lauro. 373 00:42:21,876 --> 00:42:25,297 Prvo, između nas nema ničega. 374 00:42:25,581 --> 00:42:29,167 Ne znam ni zašto jesam pusti me da radim te stvari sinoć. 375 00:42:29,579 --> 00:42:34,709 Jednostavno zato što si ne mogu pomoći Zato što si upoznala zgodnog tipa poput mene. 376 00:42:36,403 --> 00:42:38,414 Ako ponavljate te stvari, 377 00:42:38,439 --> 00:42:41,012 Reći ću svom gospodaru o tome, Možda čak i reći svom šefu. 378 00:42:41,036 --> 00:42:43,664 Čekaj, idemo olakšati. 379 00:42:43,689 --> 00:42:45,779 Nemam zle planove. 380 00:42:45,804 --> 00:42:47,792 To je moj šef kriv. 381 00:42:48,366 --> 00:42:49,825 I moj također 382 00:42:50,424 --> 00:42:52,551 jer si tako lijepa. 383 00:42:53,358 --> 00:42:55,944 Privukao si me. žao mi je 384 00:43:02,683 --> 00:43:04,393 Eva! 385 00:43:04,994 --> 00:43:06,412 - Gdje si? - Dođi odmah! 386 00:43:06,437 --> 00:43:08,230 - Nađimo se večeras. - Rekao sam ti da ideš kući! 387 00:43:08,647 --> 00:43:10,065 Molim te, večeras. 388 00:43:10,232 --> 00:43:12,651 Dobro! Samo idi. 389 00:43:16,906 --> 00:43:19,241 Eva, gdje si? 390 00:43:20,526 --> 00:43:23,863 Otvorio sam kapiju jer sam znao da će otići. 391 00:43:30,893 --> 00:43:31,894 Idemo. 392 00:43:43,856 --> 00:43:49,038 U Kuvajtu, vodovodni radnici osim Filipinke, Nadia Ismail 393 00:43:49,063 --> 00:43:51,148 optužen je za ubojstvo jer je ubila svog gospodara. 394 00:43:51,346 --> 00:43:53,400 U njezinoj zakletvi, 395 00:43:53,425 --> 00:43:55,528 Nadia je optužila vlasnika osoba koja ju je silovala 396 00:43:55,553 --> 00:43:59,181 u jednom danu supruga i Vlasnikov sin je odsutan. 397 00:43:59,280 --> 00:44:00,907 Nakon tog navodnog incidenta, 398 00:44:00,932 --> 00:44:05,126 Nadia je izbola svog gospodara, kuvajtski državljanin, više puta. 399 00:44:05,302 --> 00:44:06,137 Eva! 400 00:44:06,666 --> 00:44:07,375 Eva! 401 00:44:08,065 --> 00:44:09,024 Eva! 402 00:44:10,956 --> 00:44:12,082 Vaš šef još uvijek nije kod kuće? 403 00:44:12,331 --> 00:44:13,040 nisu. 404 00:44:13,743 --> 00:44:14,910 Što želiš reći? 405 00:44:15,589 --> 00:44:17,550 hajde Nemojte žuriti. 406 00:44:17,912 --> 00:44:18,913 Hajdemo razgovarati. 407 00:44:19,548 --> 00:44:22,217 Gospođa može ići kući. prestani 408 00:44:22,242 --> 00:44:23,744 Zašto si me nazvao? 409 00:44:23,980 --> 00:44:26,274 Kao što znate, sinoć… 410 00:44:27,184 --> 00:44:29,520 Žao mi je zbog onoga što sam učinio. 411 00:44:29,884 --> 00:44:33,804 Jer, vidite, još niste spremni. 412 00:44:34,509 --> 00:44:35,665 Spreman za što? 413 00:44:36,720 --> 00:44:37,989 znam... 414 00:44:38,313 --> 00:44:40,030 da postanemo "mi"! 415 00:44:41,380 --> 00:44:44,508 kako smo može postati "mi"? 416 00:44:45,089 --> 00:44:46,716 Nemoj mi otežavati. 417 00:44:46,875 --> 00:44:49,294 Znaš da mi se sviđaš. 418 00:44:49,914 --> 00:44:53,918 I nadam se da se i ja vama sviđam. 419 00:44:56,586 --> 00:44:58,630 Čak i kad bih htio, 420 00:44:58,778 --> 00:45:01,948 čak se i potrudio upitati Što ako si ti taj koji želim? 421 00:45:02,376 --> 00:45:03,710 Nema potrebe to pitati, 422 00:45:03,735 --> 00:45:06,446 Očito i ti imaš nešto za mene. 423 00:45:07,050 --> 00:45:08,426 Lauro, 424 00:45:08,529 --> 00:45:11,032 Molim vas, možete li me pitati? 425 00:45:11,480 --> 00:45:13,190 Odgovorit ću vam iskreno. 426 00:45:13,665 --> 00:45:19,528 Ali nemojte misliti da ga i vi možete dobiti Koristite bilo koga kad god želite. 427 00:45:21,436 --> 00:45:23,480 u redu 428 00:45:26,305 --> 00:45:30,643 Eva, Eva, stvarno mi se sviđaš. 429 00:45:30,820 --> 00:45:32,191 I onda? 430 00:45:32,231 --> 00:45:34,566 To je to. sviđaš mi se. 431 00:45:35,154 --> 00:45:36,354 Sviđam li se i ja tebi? 432 00:45:38,023 --> 00:45:39,024 DA. 433 00:45:39,548 --> 00:45:41,926 Što? Sviđam li se i ja tebi? 434 00:45:42,434 --> 00:45:44,603 Zašto bismo onda? proći kroz sve pokrete. 435 00:45:45,447 --> 00:45:49,826 Čak i da mi se sviđaš, ne sviđaš mi se žele biti prisiljeni na to. 436 00:45:50,149 --> 00:45:52,735 naravno da nije! ne prisiljavam te. 437 00:45:53,742 --> 00:45:57,162 Ako ti se stvarno sviđam, onda "wow"! 438 00:45:57,573 --> 00:46:00,952 Dakle, sada smo zajedno. Sada smo "mi". 439 00:46:01,950 --> 00:46:02,993 Možda. 440 00:46:03,656 --> 00:46:05,199 I ako smo sada "mi", 441 00:46:06,283 --> 00:46:07,993 možeš li... 442 00:46:08,760 --> 00:46:11,138 možeš li me poljubiti? 443 00:46:11,814 --> 00:46:13,649 Vidiš, pitam moje dopuštenje. 444 00:46:14,260 --> 00:46:16,387 Što? Previše si u žurbi. 445 00:46:17,132 --> 00:46:19,468 Maloprije mi se žurilo. 446 00:46:23,423 --> 00:46:24,426 Gazdarica je ovdje. 447 00:46:24,898 --> 00:46:25,732 Moraš izaći. 448 00:46:26,561 --> 00:46:28,663 Ja ću te "rakovati". Odmah reci da. 449 00:46:28,758 --> 00:46:29,509 Ići! 450 00:46:34,185 --> 00:46:35,728 - Gospođo! - Što je to? 451 00:46:36,417 --> 00:46:39,045 Nema na čemu, gospođo. Mislim da postoji nešto… 452 00:46:40,572 --> 00:46:42,866 Može ići spavati nakon što zaključa vrata. 453 00:46:42,891 --> 00:46:44,434 Da, gospođo. 454 00:47:04,143 --> 00:47:05,561 Dobro jutro. 455 00:47:06,183 --> 00:47:07,518 Dobro jutro, gospođo. 456 00:47:18,241 --> 00:47:19,659 Razbila je žumanjak. 457 00:47:19,684 --> 00:47:23,745 Da. Želiš li da radim nešto drugo? 458 00:47:24,475 --> 00:47:26,310 Nema potrebe. To bi trebalo biti u redu. 459 00:47:35,959 --> 00:47:37,627 Ići ću opet danas. 460 00:47:37,652 --> 00:47:39,962 Nemoj se truditi čekati me večeras. 461 00:47:44,172 --> 00:47:45,506 Da, gospođo. 462 00:49:02,033 --> 00:49:04,536 Zašto si opet ovdje? 463 00:49:05,113 --> 00:49:06,322 Da te pozdravim. 464 00:49:07,115 --> 00:49:10,201 Vaš šef nije ovdje, zar ne? Vidio ju je kako odlazi dosta rano. 465 00:49:11,835 --> 00:49:12,961 Što je to? 466 00:49:13,240 --> 00:49:15,159 Cvijet. 467 00:49:15,972 --> 00:49:16,723 Za što? 468 00:49:17,270 --> 00:49:19,272 hajde Za tebe je. 469 00:49:20,099 --> 00:49:21,976 A odakle ti to? 470 00:49:22,813 --> 00:49:25,482 Ma daj, ne bi me trebao tako pitati. 471 00:49:29,570 --> 00:49:31,655 Rekao si da ćeš flertovati sa mnom. 472 00:49:32,399 --> 00:49:33,709 Samo naprijed! 473 00:49:33,734 --> 00:49:35,861 Opet sam u žurbi. 474 00:49:36,149 --> 00:49:37,776 Ja mu se sviđam. 475 00:49:38,308 --> 00:49:39,309 Točno. 476 00:49:39,723 --> 00:49:41,016 i onda, 477 00:49:41,041 --> 00:49:41,917 što 478 00:49:42,141 --> 00:49:43,309 kako to misliš 479 00:49:45,263 --> 00:49:46,889 Što ti se sviđa kod mene? 480 00:49:47,613 --> 00:49:49,239 Što ti se sviđa kod mene? 481 00:49:49,264 --> 00:49:50,102 Što drugo? 482 00:49:50,157 --> 00:49:50,991 Vas. 483 00:49:51,110 --> 00:49:52,278 To si samo ti. 484 00:49:53,416 --> 00:49:54,876 Što drugo? 485 00:49:54,901 --> 00:49:56,528 kako to misliš 486 00:49:57,334 --> 00:49:59,074 Što želite da se dogodi upravo sada? 487 00:49:59,099 --> 00:50:01,226 Nadam se da se i ja vama sviđam. 488 00:50:01,251 --> 00:50:02,336 Jer mi se sviđaš. 489 00:50:02,565 --> 00:50:04,320 Nadam se da ćete i vi svidjet će se ono što se vama sviđa. 490 00:50:04,694 --> 00:50:06,154 Što je to što želite? 491 00:50:06,179 --> 00:50:07,055 želim... 492 00:50:07,499 --> 00:50:10,085 postati bliže tebi! 493 00:50:10,237 --> 00:50:13,405 Kao one noći? 494 00:50:13,883 --> 00:50:15,885 Pa, da. 495 00:50:16,292 --> 00:50:19,672 Išao je naprijed s čim želiš bez da me prije pitaš. 496 00:50:19,697 --> 00:50:23,451 pitaj me? "Eva, mogu li te poljubiti?" Je li to ono što misliš? 497 00:50:23,706 --> 00:50:25,458 Trebao bi prvo pitati. 498 00:50:25,483 --> 00:50:27,652 Kako pitati? Ako ste prvi pitali, 499 00:50:28,212 --> 00:50:29,671 hoćeš li reći da? 500 00:50:30,047 --> 00:50:30,964 DA. 501 00:50:31,153 --> 00:50:34,781 Ako pitate: "Mogu li te poljubiti?" 502 00:50:34,960 --> 00:50:36,045 hoćeš li se složiti? 503 00:50:36,070 --> 00:50:36,779 DA. 504 00:50:39,242 --> 00:50:40,118 Eva, 505 00:50:44,368 --> 00:50:46,286 možeš li me poljubiti? 506 00:50:46,732 --> 00:50:47,566 Imati. 507 00:51:22,309 --> 00:51:23,450 Gazdarica je ovdje. 508 00:51:23,475 --> 00:51:24,476 Čekati. 509 00:51:25,484 --> 00:51:26,569 požuri. 510 00:51:26,594 --> 00:51:28,622 - Čekaj! - Mogli bi nas uhvatiti. 511 00:51:28,647 --> 00:51:30,966 - Požurite! - Čekaj! 512 00:51:31,900 --> 00:51:33,068 Molimo pričekajte. 513 00:53:03,898 --> 00:53:05,024 Čekati. 514 00:53:05,573 --> 00:53:06,741 Ne ovdje. 515 00:54:10,186 --> 00:54:12,338 Lauro, što to radiš!? 516 00:55:11,559 --> 00:55:13,061 Vidimo se sutra. 517 01:03:23,426 --> 01:03:25,428 Eva? 518 01:03:25,938 --> 01:03:27,606 Eva? 519 01:04:38,706 --> 01:04:40,822 Što radiš u mojoj sobi? 520 01:04:41,203 --> 01:04:44,533 Tko je rekao da možeš koristiti moju kupaonicu? 521 01:04:48,680 --> 01:04:51,141 Odjeća joj je bila mokra. Bolje da to promijeniš. 522 01:04:51,166 --> 01:04:52,501 Stavite ovo. 523 01:05:30,295 --> 01:05:31,462 Jako se lijepo oblači. 524 01:05:48,101 --> 01:05:50,479 Jeste li dobro spavali sinoć? 525 01:05:52,708 --> 01:05:56,712 Zvao sam te jutros, ali nisam vidio njezin odgovor. 526 01:05:59,809 --> 01:06:02,186 Ima li nešto što bih trebao znati? 527 01:06:06,016 --> 01:06:07,934 Volim otpornu osobu. 528 01:06:08,327 --> 01:06:10,371 Osjećam se uzbuđenije. 529 01:08:02,572 --> 01:08:03,781 Lauro! 530 01:08:04,472 --> 01:08:06,143 - Lauro! - Što? 531 01:08:06,168 --> 01:08:07,853 Tvoj šef je ovdje. On vas može čuti. 532 01:08:07,878 --> 01:08:10,005 - Tvoj život će biti gotov. - Slušajte pažljivo. 533 01:08:10,102 --> 01:08:12,938 Večeras ćeš doći u moju sobu. 534 01:08:12,963 --> 01:08:14,756 čekat ću. Razumijete li? 535 01:08:15,223 --> 01:08:17,099 Ako se ne pojaviš, 536 01:08:17,124 --> 01:08:19,627 Reći ću vlasniku za tebe moj i s tvojim šefom. 537 01:08:19,677 --> 01:08:22,513 Reći ću im da si se natjerao Sinoć sam ušao u svoju sobu. 538 01:08:22,538 --> 01:08:24,704 Pokazat ću im ovo dahćući u mojoj ruci 539 01:08:24,753 --> 01:08:26,921 i tragove na mom tijelu. 540 01:08:26,946 --> 01:08:29,824 reći ću im da ti provalio u moju sobu. 541 01:08:30,111 --> 01:08:32,436 Možda i ukrasti. 542 01:08:32,461 --> 01:08:34,588 Sigurno će biti uhićen i zatvoren. 543 01:08:34,621 --> 01:08:37,166 Nećete morati samo nositi teret pretrpio nepravdu od svog gospodara. 544 01:08:37,427 --> 01:08:39,680 Možda te i udari. 545 01:08:40,300 --> 01:08:42,928 Ali sigurno će ostati bez posla. 546 01:08:43,897 --> 01:08:47,541 čekat ću te. Večeras. 547 01:08:57,740 --> 01:08:59,298 - Požurite! - Ne, molim te! 548 01:08:59,322 --> 01:09:01,115 Izlazi iz moje kuće! 549 01:09:01,325 --> 01:09:03,869 Ti nezahvalniče! 550 01:09:03,951 --> 01:09:08,205 Dobro sam se ponašao prema tebi, ali Imaš hrabrosti uništiti moju obitelj! 551 01:09:08,230 --> 01:09:11,751 Nemoj me otjerati. evo ga jedini posao koji znam. 552 01:09:11,776 --> 01:09:13,602 Pretvaraš se da je sve u redu? 553 01:09:13,627 --> 01:09:17,006 kurvo! 554 01:09:17,031 --> 01:09:18,065 Što? 555 01:09:18,090 --> 01:09:20,443 Stop. Stvarate skandal. 556 01:09:20,468 --> 01:09:21,927 Skandal? 557 01:09:21,952 --> 01:09:26,207 I što si učinio ovoj ženi? Nije li to skandal? 558 01:09:26,265 --> 01:09:28,809 Pomalo posramljen. Svi gledaju. 559 01:09:28,834 --> 01:09:30,002 Je li ti sada neugodno? 560 01:09:30,298 --> 01:09:31,757 Čekaj ovdje. 561 01:09:32,163 --> 01:09:34,623 Dosta, molim te. Dovoljno. 562 01:09:34,648 --> 01:09:36,167 Jeste li ozlijeđeni? 563 01:09:36,192 --> 01:09:40,404 Okrenem leđa samo na trenutak i ti ga opet dodirneš? 564 01:09:40,429 --> 01:09:44,617 Hej, slušaj! 565 01:09:44,642 --> 01:09:45,801 Dovoljno. 566 01:09:45,826 --> 01:09:47,328 pusti me! 567 01:09:47,353 --> 01:09:51,182 Uhvatio sam mu lice opet tvoj, mogao bih te ubiti. 568 01:09:51,207 --> 01:09:53,376 Ne želim te više vidjeti. 569 01:09:53,651 --> 01:09:57,855 Zašto ste se spetljali s njom? 570 01:09:57,880 --> 01:09:59,256 Otići! 571 01:10:02,718 --> 01:10:04,303 Gubi se odavde! 572 01:10:20,356 --> 01:10:21,482 Eva! 573 01:10:28,457 --> 01:10:30,667 ovdje sam što hoćeš 574 01:10:31,364 --> 01:10:33,491 Želim da odgovoriš na moje pitanje. 575 01:10:40,579 --> 01:10:42,039 Što misliš o meni? 576 01:10:42,064 --> 01:10:43,607 Što sam ja tebi? 577 01:10:49,573 --> 01:10:53,368 Vidiš da sam žena udati se ili netko igrati? 578 01:10:54,186 --> 01:10:56,730 Nisi li mi rekao da ti se sviđam? 579 01:10:56,918 --> 01:10:59,754 A ni ja ti se ne sviđam? 580 01:10:59,824 --> 01:11:02,577 Ako zatrudnim, hoćeš li ti biti odgovoran? 581 01:11:06,367 --> 01:11:07,952 Priznaj, Lauro. 582 01:11:08,429 --> 01:11:10,556 Voliš li raditi sa mnom? 583 01:11:10,836 --> 01:11:12,379 Da naravno. 584 01:11:13,202 --> 01:11:14,954 Nisam. 585 01:11:15,887 --> 01:11:17,855 Povrijedilo me to što si učinio. 586 01:11:17,880 --> 01:11:18,881 Zašto? 587 01:11:19,338 --> 01:11:20,506 Je li to ono što želiš? 588 01:11:21,789 --> 01:11:25,043 Ako želite utakmicu odnosi temeljeni na požudi, 589 01:11:26,599 --> 01:11:27,964 Ja ću to učiniti. 590 01:11:28,392 --> 01:11:30,143 Mogu to prihvatiti. 591 01:11:30,168 --> 01:11:33,004 Ali ne možeš biti jedini koji postiže radost. 592 01:11:33,767 --> 01:11:37,354 Nije fer kad on je jedini zadovoljan. 593 01:11:38,095 --> 01:11:42,974 Ne možemo samo tako da kad ti se prohtije. 594 01:11:43,970 --> 01:11:45,680 Kao sada. 595 01:11:47,072 --> 01:11:49,408 Želim da mi ugodiš. 596 01:11:50,112 --> 01:11:52,948 Želim osjetiti da me voliš. 597 01:11:53,787 --> 01:11:55,998 Želim to vidjeti... 598 01:11:56,248 --> 01:11:58,667 Važan sam ti. 599 01:12:00,711 --> 01:12:02,880 Je li to sve? Onda učinimo to. 600 01:12:02,905 --> 01:12:04,114 Čekati. 601 01:12:05,299 --> 01:12:07,593 Skini se, ali ostani tu. 602 01:12:08,583 --> 01:12:09,584 ti to ozbiljno 603 01:12:15,888 --> 01:12:17,348 Leći. 604 01:12:24,850 --> 01:12:25,851 Rekao sam lezi. 605 01:12:45,778 --> 01:12:47,007 Nemojte žuriti. 606 01:12:47,973 --> 01:12:49,491 čekaj me. 607 01:14:51,385 --> 01:14:52,886 Eva? 608 01:14:54,340 --> 01:14:55,758 Eva? 609 01:14:56,259 --> 01:14:58,303 imam posla 610 01:15:04,337 --> 01:15:07,298 Eva, zvala sam te. 611 01:15:07,863 --> 01:15:09,740 Još sam zauzeta. 612 01:15:09,765 --> 01:15:13,102 Eva, kad te zovem, kako god Što god radiš, moraš prestati. 613 01:15:13,494 --> 01:15:16,914 Dođi, dođi sa mnom u moju sobu. 614 01:15:43,640 --> 01:15:44,807 Dođi sjedni pokraj mene. 615 01:15:47,831 --> 01:15:48,832 Zašto? 616 01:15:49,413 --> 01:15:51,332 Zašto ne želiš doći ovamo? 617 01:15:51,371 --> 01:15:52,997 Dođi do mene. 618 01:15:53,783 --> 01:15:55,493 Hoćeš li mi reći da nešto učinim? 619 01:15:55,990 --> 01:15:58,158 Priđi bliže i saznat ćeš. 620 01:15:58,710 --> 01:16:01,004 - Je li to naredba? - Točno. 621 01:16:01,275 --> 01:16:04,654 Ja sam tvoj šef, dakle Naredit ću ti. 622 01:16:04,861 --> 01:16:09,324 Ako želiš da išta učinim sve vezano za moj posao, 623 01:16:09,504 --> 01:16:13,008 Nemam pravo odbiti niti se žaliti. 624 01:16:13,094 --> 01:16:14,637 Drago mi je da to znaš. 625 01:16:14,662 --> 01:16:18,708 Ali ako je ono što želite ponavljanje što se dogodilo između nas jučer, 626 01:16:18,985 --> 01:16:21,196 Postoji nekoliko stvari koje moramo razjasniti. 627 01:16:21,987 --> 01:16:22,988 Što je to? 628 01:16:23,403 --> 01:16:26,364 Moje tijelo je moje. 629 01:16:27,832 --> 01:16:30,918 Samo ja mogu odlučiti što želim učiniti sa svojim tijelom. 630 01:16:31,113 --> 01:16:32,615 Nitko drugi. 631 01:16:33,233 --> 01:16:35,527 Ako se nešto dogodi među nama, 632 01:16:35,819 --> 01:16:38,197 To je zato što i ja to želim. 633 01:16:38,344 --> 01:16:41,597 ne samo zbog mene pokoravajući se njezinim naredbama. 634 01:16:42,015 --> 01:16:43,767 sviđaš mi se. 635 01:16:44,812 --> 01:16:47,148 Želim biti uz tebe. 636 01:16:47,385 --> 01:16:51,055 Nadam se da je to nešto što i ti želiš. 637 01:19:06,094 --> 01:19:09,807 Sljedeći put, ako želiš da idem u krevet s tobom, 638 01:19:10,724 --> 01:19:13,101 Morat ću doći u tvoju sobu. 639 01:19:14,835 --> 01:19:19,256 A što ako sam ja taj koji to želi? 640 01:19:19,816 --> 01:19:21,418 reći ću ti. 641 01:19:21,927 --> 01:19:24,652 Ja ću biti taj koji će otići u tvoju sobu. 642 01:19:32,458 --> 01:19:34,252 Imam tu ideju. 643 01:19:34,957 --> 01:19:35,958 kako to misliš 644 01:19:40,722 --> 01:19:43,225 Nisam siguran hoće li ti se svidjeti. 645 01:19:45,360 --> 01:19:46,778 Reci to. 646 01:20:01,292 --> 01:20:02,252 kamo idemo 647 01:20:02,277 --> 01:20:04,446 Vjeruj mi, ja ću se pobrinuti za tebe. 648 01:20:09,217 --> 01:20:10,885 Što ćemo učiniti? 649 01:20:12,664 --> 01:20:14,249 Vaš bi nas gospodar mogao pronaći. 650 01:20:14,413 --> 01:20:15,914 To se neće dogoditi. 651 01:20:46,560 --> 01:20:48,061 Što je to? 652 01:20:49,697 --> 01:20:50,782 uđi. 653 01:20:58,258 --> 01:20:59,342 Ostani tamo. 654 01:21:00,189 --> 01:21:04,146 Što god se sada dogodi, bit će jer je to ono što želimo. 655 01:22:15,403 --> 01:22:16,822 Čekaj, čekaj. 656 01:22:22,512 --> 01:22:23,596 Zvjezdica? 657 01:22:25,212 --> 01:22:26,505 Ne sviđa ti se? 658 01:22:27,315 --> 01:22:31,817 Ne zamišljaju svi kad je trojac s dvije žene? 659 01:22:33,879 --> 01:22:34,755 Eva, 660 01:22:37,002 --> 01:22:38,462 vjerovali ili ne, 661 01:22:39,507 --> 01:22:40,800 Volim te, Eva. 662 01:22:41,687 --> 01:22:43,042 Želim te za sebe. 663 01:22:43,583 --> 01:22:45,564 I nadam se da me i ti želiš. Chỉ vì chính em. 664 01:22:47,768 --> 01:22:48,477 Ne samo 665 01:22:48,864 --> 01:22:50,881 Podijelite ga između vas dvoje. 666 01:22:53,849 --> 01:22:54,739 Lauro! 667 01:22:55,950 --> 01:22:57,159 Je li glup? 668 01:22:57,206 --> 01:23:00,356 Njemu se daje blagoslov zacijelio, ali mu je okrenuo leđa. 669 01:23:01,848 --> 01:23:03,766 Možda ima pravo. 670 01:23:04,689 --> 01:23:05,774 Što? 671 01:23:08,572 --> 01:23:10,616 Tôi đã nghĩ rằng cô thông minh. 672 01:23:12,778 --> 01:23:14,822 Nisam to shvatio jednako je glupa. 673 01:23:15,146 --> 01:23:17,982 On ne govori o postajući pametan. 674 01:23:19,284 --> 01:23:20,452 Što onda? 675 01:23:21,385 --> 01:23:22,386 Požuda? 676 01:23:23,054 --> 01:23:24,055 Srce? 677 01:23:24,756 --> 01:23:25,757 Ljubav? 678 01:23:28,698 --> 01:23:32,239 Nemoj mi reći da ti stvarno voliš tog idiota? 679 01:23:45,783 --> 01:23:46,943 Zapamtite... 680 01:23:47,763 --> 01:23:50,307 Imamo dogovor. 681 01:24:04,007 --> 01:24:05,133 Lauro! 682 01:24:07,160 --> 01:24:08,286 Lauro! 683 01:24:09,176 --> 01:24:10,302 Lauro! 684 01:24:12,401 --> 01:24:13,527 Larry! 685 01:24:15,121 --> 01:24:15,830 Zvjezdica? 686 01:24:17,024 --> 01:24:18,552 Ne znam, ali... 687 01:24:19,778 --> 01:24:20,612 Što? 688 01:24:21,495 --> 01:24:22,621 Je li te prisilila? 689 01:24:23,005 --> 01:24:24,131 Ili i ti to želiš? 690 01:24:27,167 --> 01:24:29,920 Ili oko čega ste zbunjeni? želiš li stvarno za sebe? 691 01:24:31,744 --> 01:24:32,870 Em cần làm những gì? 692 01:24:33,532 --> 01:24:34,658 To ti je gospodar rekao? 693 01:24:42,289 --> 01:24:43,415 Nema problema. 694 01:24:44,075 --> 01:24:45,201 razumijem. 695 01:24:46,880 --> 01:24:48,216 Ako ne ugodim svom gospodaru, 696 01:24:49,382 --> 01:24:51,009 izgubit ću posao. 697 01:24:55,325 --> 01:24:56,952 Znate li što je radost? 698 01:25:03,453 --> 01:25:05,080 Mogu te stvarno voljeti. 699 01:25:46,298 --> 01:25:47,591 Junjun! 700 01:25:49,010 --> 01:25:51,179 Gdje je dječak otišao? 701 01:25:51,204 --> 01:25:54,032 Posljednje o slučaju Nadie Ismail 702 01:25:54,057 --> 01:25:58,645 filipinski strani radnik optužena za ubojstvo svog gospodara 703 01:25:58,670 --> 01:26:00,839 osoba koja ju je navodno silovala. 704 01:26:01,214 --> 01:26:04,612 Glasnogovornik Filipinsko veleposlanstvo u Kuvajtu 705 01:26:04,637 --> 01:26:08,808 objavljuju da rade stvari dokazati da je Nadia djelovala u samoobrani 706 01:26:08,833 --> 01:26:15,182 protiv lošeg ponašanja njezina gospodara. 707 01:26:15,207 --> 01:26:18,422 Nastavit ćemo pratiti ovaj slučaj i prijavio ga kasnije večeras. 708 01:26:18,447 --> 01:26:20,282 Zašto je to pustila? 709 01:26:22,356 --> 01:26:27,599 Žao mi je, gospođo. Pokušao sam se držati da se suzdrži, ali je izašao. 710 01:26:27,624 --> 01:26:29,888 Čekaj, Junjun je upravo tamo. 711 01:26:30,782 --> 01:26:33,525 Dječak se igrao, pravio dvorce od pijeska. 712 01:26:33,550 --> 01:26:38,052 Mama će doći! 713 01:26:40,532 --> 01:26:41,825 Ne slijedi je. 714 01:26:43,397 --> 01:26:47,568 Naručite nam piće. Uzmi vodu za Junjun. 715 01:26:49,398 --> 01:26:51,024 Naručite nešto za nju. 716 01:26:52,263 --> 01:26:53,787 Hvala. 717 01:26:54,038 --> 01:26:55,289 Platite ovime. 718 01:26:55,943 --> 01:26:57,195 Za promjenu, 719 01:26:57,778 --> 01:26:59,030 zadrži ga. 720 01:27:00,367 --> 01:27:01,326 Hvala. 721 01:27:03,993 --> 01:27:05,442 gospodine, 722 01:27:06,248 --> 01:27:08,083 Čašu soka od naranče, molim. 723 01:27:13,266 --> 01:27:14,726 Što ti znaš 724 01:27:15,536 --> 01:27:19,310 Nalazite se u teškoj situaciji Ali razumijem kroz što prolaziš. 725 01:27:20,367 --> 01:27:23,828 Vaš šef je bolji prema vama od vašeg šefa. 726 01:27:23,853 --> 01:27:25,272 zbog toga, 727 01:27:25,541 --> 01:27:27,849 Ja sam mu bliži nego ona. 728 01:27:28,972 --> 01:27:31,157 Stvarno ne znam, a ne znaš ni ti 729 01:27:31,182 --> 01:27:33,268 ako je stvarno dobar prema tebi 730 01:27:33,509 --> 01:27:35,553 Ili želi da mi daš nešto drugo. 731 01:27:37,008 --> 01:27:39,646 Jesu li njegove namjere dobre ili loše, 732 01:27:40,068 --> 01:27:41,361 stvarno ne možemo znati. 733 01:27:43,566 --> 01:27:45,091 Ali što god da je, 734 01:27:45,375 --> 01:27:48,680 Siguran sam da će ti biti još gore. 735 01:27:50,159 --> 01:27:53,802 Možda čak i nije istina, nema temelja u stvarnosti, 736 01:27:54,137 --> 01:27:57,015 Vaša je žena možda ljubomorna na vas. 737 01:27:57,834 --> 01:28:00,935 Ili muž može stvarno mi je stalo do tebe. 738 01:28:01,519 --> 01:28:02,771 On će te umiriti, 739 01:28:03,220 --> 01:28:04,471 jako dobro za tebe 740 01:28:05,287 --> 01:28:07,247 čak joj je dao i dar. 741 01:28:08,005 --> 01:28:09,464 Ali na kraju, 742 01:28:10,168 --> 01:28:11,628 svejedno ti neće biti dobro. 743 01:28:12,624 --> 01:28:13,632 Jer 744 01:28:13,939 --> 01:28:15,357 oženjen je. 745 01:28:18,450 --> 01:28:20,619 I bez obzira kako gledate na to, 746 01:28:20,950 --> 01:28:23,119 bio je u višoj klasi, a ona je u nižoj klasi. 747 01:28:24,402 --> 01:28:25,904 Na dnu smo. 748 01:28:26,865 --> 01:28:29,278 Ako ne možeš pronaći put gore, 749 01:28:30,158 --> 01:28:32,638 Savjetujem ti da odeš. 750 01:28:32,996 --> 01:28:34,497 Klonite ih se. 751 01:28:35,102 --> 01:28:36,562 Ostavite ih. 752 01:28:37,305 --> 01:28:40,598 Pronađite novog poslodavca ili novi posao. 753 01:28:47,334 --> 01:28:49,294 Molimo naplatite ovo na Cottage One. 754 01:28:54,703 --> 01:28:57,164 vjeruj mi ja znam 755 01:28:57,946 --> 01:28:59,113 Ti to možeš. 756 01:29:16,725 --> 01:29:18,360 Hvala. Zašto ništa ne koristiš? 757 01:29:18,385 --> 01:29:20,303 nisu. Ne želim ništa. 758 01:29:30,155 --> 01:29:32,074 što ti misliš 759 01:29:32,454 --> 01:29:33,547 Možda. 760 01:29:47,777 --> 01:29:48,997 Također je moguće. 761 01:29:50,469 --> 01:29:54,117 Dakle, jeste li sigurni u svoju odluku? 762 01:29:56,170 --> 01:29:59,129 Ne brini. Neću protiv tebe. 763 01:29:59,154 --> 01:30:00,614 razumijem. 764 01:30:05,762 --> 01:30:07,680 Rekla sam tvom dečku 765 01:30:08,313 --> 01:30:11,044 da pita svog šefa za dopuštenje. 766 01:30:11,645 --> 01:30:14,317 Rekao je da ima jedan obiteljski hitan slučaj. 767 01:30:15,118 --> 01:30:18,023 Možda njegov šef obraća pažnju sretan, jer me slijedio ovamo. 768 01:30:18,915 --> 01:30:22,168 Njoj je još teže uvjeriti vas Da i ja njega volim. 769 01:30:22,760 --> 01:30:26,083 Jeste li znali da komuniciramo samo preko ograde? 770 01:30:27,540 --> 01:30:30,153 Bojim se da ćeš nas uhvatiti. 771 01:30:33,129 --> 01:30:36,883 Dopustit ću vas dvoje da ostanete zajedno i možete se odmoriti ostatak dana. 772 01:30:37,676 --> 01:30:41,429 Ne čekaj me niti me traži. 773 01:31:24,676 --> 01:34:41,429 Prijevod titla: AnanVinh